Scèndra, scìla e foemm…Abracadabra e incensi cul prufoemm,

sciguèta imbalsamada e un Basilisco disegnaa sura una spada,

Abraxas Xabaras e vèss o mea vèss…

I sègn in soe la man i henn cumè i oss dii pèss

E pàren mai istèss…..

Butàvi i oecc in mèzz ai stèll, saràvi el cieel in un sedèll,

Tarantula, Voodoo, Macumba, Sabbah…ormai non servon più..

E Cristo o Trismegisto e Conte di Cagliostro,

Cabala, Tetraktis e di ogni astro

Un tempo ero il Maestro….

MA QUAAND GH’ERI TREDES ANN CUREVI BIUTT CUME’ UN CAVALL

FIADAVI L’UNIVERSO CUN’T EL COER IN MEZZ AI BALL

QUAAND SERI PUSSEE SCEMU SERI MULTU PUSSEE BON

IN BRASC ALL’UNIVERSO E MEA NELLA SUA PRESONN……

E i geent voeren savè nel gèrlu del destèn cussè che gh’è

Fissaa cun’t el dumànn e intaant el teemp ghe bòrla foe dii màn

E alùra tucc dal Magu a ruump i bàll…

El muund ghe và pioe bee e me g’ho de cambiàll

O fa’ parè de fàll….

Mandragula, cristàll e un talismano per vardàss i spàll,

un brascialètt de ràmm e una reliquia che l’è scià de Notre Dame,

bicchiere mezzo vuoto o forse mezzo pieno…

avrei dovuto berlo…guardarlo un po’ di meno..

ma ce l’ho ancora in mano..

MA QUAAND GH’ERI TREDES ANN GH’ERA EL PRUFOEMM DEL RUSMARENN,

QUAAND LA ROESA SE SPALANCA LA DESMENTEGA I SO’ SPENN,

QUAAND GH’ERI TREDES ANN GH’ERI ANCA TREDES COER

ADESS EL COER L’è VOENN, IMBALSAMAA E’L PO’ PIOE CURR….

In un libru de stregoneria ho scrivuu tuta questa mia vita

Ma ho capii el sensu de tutt quaand urmai ho finii la matita,

e adess che giri la carta, imbesuii vardi nella mia sfèra,

la Magia ho capii che ghe l’eri in sacòcia quand sèri gnaa

***

So che questa la capirete in pochi, ma è meravigliosa e dovevo metterla qua. Per la traduzione rivolgetevi pure a me. :)! 

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Passato remoto. Contrassegna il permalink.

5 risposte a

  1. whydoc ha detto:

    davvero sai tradurla?

  2. Dovesei ha detto:

    Dalla prima all’ultima parola. Solo qualche imperfezione. :)!

  3. bbbk ha detto:

    Ma che dialetto e’?

    Bresciano, o, azzarderei, emiliano?

    Qualcosina capisco anch’io! Ma non tutto, veh!

    Un saluto!

  4. Dovesei ha detto:

    Comasco lacustre. :)!

    Ciao bb.

Vuoi commentare?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...